“lip gloss” 指“唇彩 / 润唇蜜”，一种涂在嘴唇上的化妆品，主要用来增加光泽、轻微上色，并常带有滋润效果。（也可泛指任何让嘴唇呈现“亮亮的”妆效的产品。）
/ˈlɪp ˌɡlɔːs/（英式常见）
/ˈlɪp ˌɡlɑːs/（美式常见）
She put on lip gloss before leaving.
她出门前涂了唇彩。
The brand’s new lip gloss promises shine without the sticky feeling, which appeals to people who prefer a natural look.
这个品牌的新款唇彩主打高光泽但不黏腻，吸引了喜欢自然妆感的人。
“lip” 意为“嘴唇”，“gloss” 原义是“光泽、亮光；使有光泽”。组合成 “lip gloss” 即“让嘴唇有光泽的产品”。“gloss” 也可指“（文字的）注释/释义”，但在这里取“光泽”的常用含义。
在经典文学作品中，“lip gloss” 作为现代化妆品名称出现频率相对不如 “lipstick（口红）”。在当代小说、杂志体裁的写作与流行文化文本中更常见，尤其用于描写人物的外貌细节、消费文化或青春题材场景。
Select Language